-
1 орта
1. середина, центр; варий бир чӧлӱн орта іде вглиб степу СЛ; ортаа о кичиҗикни хойғаннар посадили всередину того малого Б; ортаға посередині ВН, О; ортада всередині СЛ; ортада ӧзен дэрен СГС / ӧзен ортасы пек дэрен НКД на середині річки дуже глибоко; ортасын бӧльдӱрдӱм середину його я сказав розділити СЛ; ортасына бӱйӱк базар у його центрі великий ринок П; тӱштӱ убаан ортасна потрапив на середину гори Г.2. середній, центральний; орта бойлӱ середнього зросту НМ; орта бойу середній зріст, середнього зросту Г; орта бир йерне насередину ВН; орта пармах середній палець НМ, К; орта сохах центральна вулиця Б, К; орта харер посередньо, так собі У, К.3. сл. ім. середня частина, середина; ӧкмекни т'ес ортадан розріж хліб посередині, навпіл П; бу җаду харысы да ортадан чыхай, йыртай брахый о чичеклери, санчай да тит'ей ця відьма вилазить посередині, розриває, шпигає й коле ті квітки СЛ; ортас (ы) на всередині, посередині, в центрі, всередину П, О, К; кӧмийлер аны аларның орталарна / ортасна ховають її поміж ними СБ; орталарна хавға болур эт'ен між ними бували сварки СМ; о йол ортасна дуруй він стоїсть серед дороги СК; орталарында турду став серед них Кб.; ортасындан ізсередини О, К; … -
2 бойлу
певного зросту, високий на зріст; бойлу адам висока людина О; узун бойлу високий на зріст; алчах, орта бойлу низького, середнього зросту НМ. -
3 середній
1) (за місцем, часом) middleсередній вік — middle age, mean age
2) ( проміжний за ознаками) average, medium; mean тж. мат.середній урожай — average harvest; a fair harvest
в середньому — on ( upon) the average
середнього розміру — medium-sized, mid-size
нижче (вище) від середнього — below ( above) the average
брати середню величину — to take the mean quantity; фіг. to split the difference
3) ( посередній) ordinary, average4) ( про освіту) secondary5)середній рід грам. — neuter ( gender)
середній ключ муз. — natural key
-
4 межеумок
середній, не малий і не великий; (среднего сорта) середнього розбору (ґатунку), (ни то, ни сё) ні се, ні те; специальнее:1) (о человеке) - а) (среднего роста) середнього зросту; б) (недоумок) недоум (-ма), недоумок (-мка), недоумко, недоумкуватий;2) (о животных: ублюдок) покруч (-чи, ж. р. и -ча, м. р.), підтумок (-мка).* * *1) (то, что нельзя отнести к какому-л. разряду, сорту) ні те ні се2) ( о животных и растениях) межеу́мок, -мка3) (перен.: недалёкий человек) недоу́мок, -мка, пришеле́пуватий, -ого, пришеле́пкуватий -
5 нижче
1) прийм. below, beneath, under2) присл. below; ( у документі) hereinafter3) прикм. ( нижчий) lower -
6 бойлӱ
СБ, НМ, У, К; дал бойлӱ ид'ит юнак із струнким станом У; алчах, орта, узун бойлӱ низького, середнього, високого зросту СБ, НМ.
См. также в других словарях:
Полтавец-Остряница — Полтавец Остряница, Иван Васильевич Иван Васильевич Полтавец Остряница укр. Іван Васильович Полтавець Остряниця 26 сентября 1890(18900926) 1957 … Википедия
Полтавец-Остряница, Иван Васильевич — Иван Васильевич Полтавец Остряница укр. Іван Васильович Полтавець Остряниця … Википедия
Новочервоное — Село Новочервоное укр. Новочервоне Страна УкраинаУкраина … Википедия
англійський — а, е. Прикм. до англійці таАнглія. •• Англі/йський ріжо/к духовий дерев яний інструмент з родини гобоїв. Англі/йський се/тер порода лягавих собак середнього зросту … Український тлумачний словник